OkuYORUM...

Katre-i Matem'den alıntı;
Bir kerre dokunsan teline saz-ı derunun
Bin türlü nevazişle düzelmez bozulunca...


Yeni Türkçesi:Gönül sazının teline hata ile bir kere dokunmaya gör; eğer bozulursa artık bin defa tamire kalkışsan yine de düzelmez...

Çok güzel Osmanlıca... Ne hoş beyitler var ahh ahh...
Şimdi nerde böyle ince ruhlar!